العاشق الولهان {} بـــاتــــشـــي جــــاهـــــز للأكــــل {}
عدد الرسائل : 723 العمر : 35 العمل/الترفيه : FireFighter I تاريخ التسجيل : 30/03/2008
بطاقة الشخصية لـــعـــــب الأدوار ،،، 1: 10
| موضوع: ترجمه من العربي للهندي الخميس أبريل 17, 2008 9:48 am | |
| مرررررحبااااا يقول لكم هذا في واحد حكيم هندي
كان يسمع دايم هذي الامثال
وقرر انه يترجمها على شان يفهموها ربعه شفوا كيف ترجمها ::
1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب. (هازا قرقر فزة مافي كلام زهب)
2-مد رجولك على قد لحافك (رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )
3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب (هازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )
4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب (كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)
5-فرخ البط عوام (بيبي مال بته يعرف سوي سباهة)
6-الصبر مفتاح الفرج (صبر كنسل مشكل)
7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة (واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)
8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم (نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)
9-أهل مكة أدرى بشعابها (نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)
10-جوع xxxك يتبعك (xxx مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)
11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة (رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)
12-كلام الليل يمحوه النهار (كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)
مشكورين ودمتووو بود | |
|
[ شـيـطـ بـاتـشـي ـونـة ] {} بـــاتــــشـــي جــــاهـــــز للأكــــل {}
عدد الرسائل : 640 تاريخ التسجيل : 07/03/2008
بطاقة الشخصية لـــعـــــب الأدوار ،،، 1: 10
| موضوع: رد: ترجمه من العربي للهندي الأحد أبريل 20, 2008 11:03 am | |
| ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يسلمووووو خيوووووو مره ناااايس | |
|
[] بـاتـشـي كـيـوـوت [] {} بـــاتــــشـــي جــــاهـــــز للأكــــل {}
عدد الرسائل : 720 تاريخ التسجيل : 05/03/2008
بطاقة الشخصية لـــعـــــب الأدوار ،،، 1: 10
| موضوع: رد: ترجمه من العربي للهندي الأحد أبريل 20, 2008 1:42 pm | |
| 11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة (رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه خطييييييييييييييييييييره ^_^ يسلمووووووووووووووو انت في نفر كويس ^_^ تقبل مروري | |
|
العاشق الولهان {} بـــاتــــشـــي جــــاهـــــز للأكــــل {}
عدد الرسائل : 723 العمر : 35 العمل/الترفيه : FireFighter I تاريخ التسجيل : 30/03/2008
بطاقة الشخصية لـــعـــــب الأدوار ،،، 1: 10
| موضوع: رد: ترجمه من العربي للهندي الإثنين أبريل 21, 2008 1:30 pm | |
| الله يسلم قلب مال انتو شكرا على سوي مر على هذا موضوع انتو في سوي سم سم نور | |
|